Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zag ook een zekere arme weduwe twee kleine [penningen] daarin werpen. |
| Steph | ειδεν δε και τινα χηραν πενιχραν βαλλουσαν εκει δυο λεπτα |
| Trans. | eiden de kai tina chēran penichran ballousan ekei dyo lepta |
| Alex | ειδεν δε τινα χηραν πενιχραν βαλλουσαν εκει λεπτα δυο |
| ASV | And he saw a certain poor widow casting in thither two mites. |
| BE | And he saw a certain poor widow putting in a farthing. |
| Byz | ειδεν δε τινα και χηραν πενιχραν βαλλουσαν εκει δυο λεπτα |
| Darby | but he saw also a certain poor widow casting therein two mites. |
| ELB05 | Er sah aber auch eine gewisse arme Witwe zwei Scherflein daselbst einlegen. |
| LSG | Il vit aussi une pauvre veuve, qui y mettait deux petites pièces. |
| Pesh | ܘܚܙܐ ܐܦ ܐܪܡܠܬܐ ܚܕܐ ܡܤܟܢܬܐ ܕܐܪܡܝܬ ܫܡܘܢܐ ܬܪܝܢ ܀ |
| Sch | Er sah aber auch eine auf ihren Verdienst angewiesene Witwe, die legte dort zwei Scherflein ein; |
| Scriv | ειδεν δε και τινα χηραν πενιχραν βαλλουσαν εκει δυο λεπτα |
| Web | And he saw also a certain poor widow, casting in thither two mites. |
| Weym | He also saw a poor widow dropping in two farthings, |
